Где находится начало и где конец.
Я узнал, после того как начал бег.
И даже в сильный дождь, и даже в сильный ветер,
Я несусь с непреодолимой скоростью.
Проснись! Встряхни руками.
Поднимайся! Крепко сожми кулаки.
Вставай! Сделай глубокий вдох.
Вселенная наберет скорость.
И будет всё О.К!
Кометы пролетают по небу.
Двигайся дорожкой нарисованной ими на небе.
И все будет О.К!
Пробегая центр света,
Верь в мечту, которая прямо рядом с тобой.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 166 -
И ОПЯТЬ БУДНИ СЕЙГАКУ
Ты уже слышал Эчизен?!
О чём?
Капитан Тедзука будет участвовать в ранговых соревнованиях.
Ага, это же очевидно.
Откуда такое равнодушие?
Может, ты опять сможешь бросить вызов Капитану.
И он уже не тот, каким был раньше.
Капитан сейчас в своей лучшей форме... его плечо и локоть в полном порядке!
От одного этого у меня повышается адреналин в крови!
Хочу быть в одном блоке с Капитаном и сыграть с ним!
Эй, ты слушаешь?
А? Чего?
Ну, как, Тедзука?
Смог разбить всех на четыре равных блока?
Да.
В этот раз ранговые соревнования определяют состав команды для Национального турнира.
Запасные игроки стали намного лучше, так что постоянным не следует расслабляться!
Да, я понял.
Более того, Тедзука полностью поправился!
У всех сейчас особый энтузиазм!
Ладно, очень хорошо.
Давненько ты не звал меня поиграть.
Ну, Национальный-то приближается!
Желаешь получить урок от своего любимого отца?! Это заставляет меня...
Думай что хочешь. Только давай сыграем.
И? Фора?
Мне она не нужна.
Ого?
Тогда... получай, парень!
Вот.
И вот так.
Так вот как нас разбили на группы...
А-блок: Ойши, Ямазаки, Араи, Фушими, Сакаи, Кавамура.
В-блок: Момоширо, Кайдо, Нагаяма, Савада, Идзуми, Эчизен.
С-блок: Инуи, Саеки, Осада, Хаяши, Ишикава, Кикумару.
D-блок: Икеда, Кувахара, Канеко, Кишино, Фуджи, Тедзука.
В одном блоке с Тедзукой, да?
Давно этого ждал.
Блин, я в другом блоке...
Я тоже хотел сыграть с Капитаном Тедзукой.
Да, Эчи...
Точно.
Как вы знаете, в каждом блоке будут происходить свои битвы.
Двое лучших из каждого блока станут игроками Национального турнира.
Хочу, чтобы вы все постарались...
показали свои способности и выиграли позицию в команде.
Да!
Итак, начинаем внутри-школьные ранговые соревнования!
Гейм и матч: Кайдо.
Хой, хой!
Гейм и матч: Кикумару!
Гейм и матч: Фуджи!
Гейм и матч: Эчизен!
Постоянные игроки - потрясающие.
Они все выигрывают со счетом 6-0.
Сложновато будет вырвать место в команде у этой группы.
А! Уже началось!
Чего, опять ты здесь?!
Умолкни.
Гораздо важнее как матч Рёмы-сама?
Отлично. Он постоянно выигрывает.
Следующий матч у него против Идзуми-сенпая.
О! Момоширо-сенпай и Кайдо-сенпай в одном блоке с ним?
Это будут самые трудные матчи.
Верно. Выбирают только двоих из каждого блока, так что...
Значит из этих троих, один точно вылетит.
Один из них вылетит из команды...
Но возможно на самом деле Рёма-кун хотел сыграть с капитаном Тедзукой...
Эчизен не единственный.
Все хотят сыграть с Капитаном Тедзукой.
Да. Верно, но... помните, как раньше Рёма-кун играл с Капитаном?
А, до того как Тедзука-сенпай улетел в Германию.
Тогда Рёма-кун проиграл Капитану Тедзуке...
и с тех пор они не играли, так что вероятно он хочет взять реванш?
Может, подвинетесь?
Вы мешаете.
О, прости.
В-блок, Эчизен Рёма. 6-0.
Рёма-кун...
Рёма-сама какой-то подавленный.
Да.
Тогда мы должны взбодрить его.
Давай, одевай, и мы подбодрим его.
Одеть... это?
Что с тобой Сакуно?
Эй, кажется все здесь.
Фуджи-сенпай.
А-блок кажется интересным, потому я решил позвать тебя...
А-блок?
Матч Ойши и Така-сан.
Хочу посмотреть, хочу посмотреть!
Мы тоже пойдем.
Да.
Хорио.
Да?
Я иду смотреть матч, потому оставляю здесь все на тебя.
К-Как же...
Ген-сан...
Ты опять открыл магазин суши в Хоккайдо, да?
Я больше не собьюсь с пути.
Я сделаю это!
Горю!
Круто, Кавамура-сенпай.
Он воодушевился!
Он и должен.
Всё-таки Така-сан ни разу не выигрывал у Ойши, с тех пор как пришел в Сейгаку.
Ни разу?
Така-сан...
мы все стараемся достичь Национального турнира.
Какими бы тяжкими ни были тренировки, мы старались изо всех сил.
Поэтому...
Поэтому я не могу проиграть.
Ойши, на этот раз победа моя. Я точно выиграю.
Детка!
Для меня тоже это последний год в средней школе,
и ради Национального турнира я обязательно выиграю!
Как они оба разгорячились!
Но интересно, почему Кавамура-сенпай не мог выиграть у Ойши-сенпая...
У них же одинаковые способности...
Похоже, не только потому, что ему неудобно играть с ним.
Эчизен прав.
У Ойши есть план, как остановить Кавамуру.
Как остановить Кавамуру-сенпая...
План?
Матч в один сет. Ойши подает.
Давай.
Отлично!
Твою мать!
Резко как обычно.
Мяч, нацеленный в дальний угол трудно принять.
И если у тебя нет абсолютного контроля над мячом, как у Ойши, нелегко выполнить такой трюк.
Гейм: Ойши.
Круто...
Он целится четко в правый и левый угол.
Да, кажется, Така-сан едва успевает.
Если так продолжится, Така-сан долго не продержится.
План Ойши-сенпая - полностью вымотать Кавамуру-сенпая.
Именно, но это не всё.
Пресечь Хадокью, да?
Точно.
Гордость Кавамуры - Хадокью,
чтобы вложить достаточно силы в мяч, требуется время.
Значит, он должен достичь места до того, как подлетит мяч.
Потому Ойши бьет в углы,
так он не дает Кавамуре шанса сделать это.
Гейм: Ойши.
Чёрт.
Гейм: Ойши.
Опять выиграл!
Потрясно! Вице-капитан Ойши!
Он подавил его, да?
Подавил его?
Правая рука трясется, и почти ничего не чувствует.
Какая тяжесть!
Вот так мощь...
Сила Така-сана нарастает.
Нет, дело не в этом.
Очевидно от постоянного возврата мощных мячей Кавамуры, хватка Ойши ослабла.
После средней школы я собираюсь прекратить играть в теннис...
и тогда открою магазин суши, который станет № 1 в Японии.
И чтобы убедиться, что сожалений не осталось, я...
побью...
Ойши!
Какая подача!
Он намеревается решить всё эйсом.
Двуручный удар?
Вернул!
Это..!
Проклятье!
К-Круто...
Переключившись на две руки, непостижимый контроль Ойши ослаб.
Поэтому он смог использовать Даш Хадокью.
Я не позволю ему опять ударить Хадокью.
Вот оно, Лунный Залп!
Они... оба потрясающие...
Не отступают ни на шаг.
Гейм: Кавамура!
Гейм: Ойши!
Гейм: Кавамура!
Наконец, матч-поинт Така-сана.
Еще один удар.
Еще один удар и я победил!
Давай, Така-сан!
Эту подачу...
Отбил в самый дальний угол!
Это еще не конец!
Мой!
Проклятье!
Он подпрыгнул!
ПЫЛАЮ!
Гейм и матч: Кавамура!
Он подпрыгнул и...
ударил Хадокью...
Фантастика... Просто фантастика, Така-сан!
Ты как, Така-сан?
Признаю полное поражение, Така-сан.
Я выиграл...
Я победил Ойши...
Прыгнуть и ударить Хадокью...
Невероятные способность.
Джамп Хадокью, да?
Неплохо...
Отлично, утренние матчи окончены.
Теперь часовой перерыв.
Тада!
Томо-чан... неужели ты опоздала,
не из-за того, что проспала, а так как готовила это?
Вообще-то, да.
Здорово! Выглядит восхитительно!
Первый - Рёма-сама!
Ладно.
Ешь, Рёма-сама!
Ну, как? Ну, как?
Неплохо.
Не захваливай меня так. Боже, Рёма-сама.
Это похвала?
В случае Рёмы-куна скорей всего да...
О, Рёма, как раз вовремя.
Что такое?
Хочешь жареной курицы, Ойши?
Да, можно.
Ну, как? Вкусно?
А, вот вы где.
Капитан.
Эчизен.
Рьюзаки-сенсей зовет тебя.
А, понял.
Капитан!
Я... больше не волнуюсь.
О чем ты говоришь?
Я сконцентрируюсь на ранговых соревнованиях,
а потом на Национальном.
Но до выпуска, прошу, сыграй со мной.
Умоляю.
Хорошо, обещаю.
Ты счастлив, Эчизен?
Да.
Что это?
U.S. Open... говорите?
Следующий матч между силой Момоширо и упорством Кайдо.
Их энтузиазм бьет через край.
Да, похоже, они одинаково увлечены.
В следующей серии "Принца Тенниса"
Вечные соперники. Момоширо против Кайдо.
Долгожданные серии выходят на большой экран!
Судьбоносный матч между братьями будет происходить на шикарном лайнере.
Самый крупный матч в истории начинается.
Сыграй со мной, Рёга.
Муви "Принца Тенниса":
Два самурая: Первая игра.
Вторым фильмом будет: "Дар Атобе".